Debuté en l’an 2000 à Bologne, le FEST-FESTival est un festival interculturel de théatre, musique, danse et art contemporain. Sa durée s’étale sur six jours pendant le mois de juin et il est organisé par l’association culturelle Oltre…
Le festival a l’intention d’étre un point de rencontre entre arts, traditions, cultures et gens différents – pas seulement entre divers pays mais aussi à l’intérieur d’un mème pays, par exemple, entre générations diverses – dans le but de générer et d’atteindre une meilleure convivialité.

Le FEST-FESTival se présente sous diverses formes.
D’une part, ayant eu lieu pendant trois ans dans un centre interculturel, il a collaboré avec des associations de communautés étrangères, ouvrant à ses dernières un espace d’expression. Aujourd’hui, le nouveau territoire qui nous accueille – un grand parc en périphérie de la ville – offre de nouvelles collaborations et d’un genre différent, telles qu’un centre de retraités ou une école populaire de musique.
D’autre part, acteurs, chanteurs, danseurs et artistes – italiens et étrangers – montrent au travers de leur prestigieux travail artistique leur attention à maintenir en vie leur propre patrimoine artistique et culturel, tout en portant en avant une recherche personnelle et originale.
En outre, des ateliers, des expositions et des débats sont aussi organisés.

Première édition du FEST-FESTival: 6 – 12 juin 2000
Deuxième édition du FEST-FESTival: 5 – 10 juin 2001
Troisième édition du FEST-FESTival: 11 – 16 juin 2002
Quatrième édition du FEST-FESTival: 10 – 15 juin 2003

Depuis l’année 2002, le FEST-FESTival est inauguré par la PAR TòT PARATA. L’expression “Par tòt” vient du dialecte bolognais et signifie “pour tous”.
La Par tòt Parata est une parade écologique et multiculturelle, une explosion de musiques acoustiques, de danses, théatres de rue, chants et constructions. Elle est fète, expression et création. Pendant les mois qui la précèdent, de nombreux ateliers ouverts à tous et gratuits sont organisés afin de préparer l’événement: construction d’échasses ou de structures sur roues et sans moteur, stage de clown ou de la “commedia dell’arte”, percussions et chant psicocomique…

Première édition de la Par tòt Parata: 8 juin 2002
Deuxième édition de la Par tòt Parata: 7 juin 2003

Si vous voulez nous contacter:

• Associazione Oltre...
via Mercadante 1
40100 Bologna
Italie
tel.-fax ++39 –(0)51- 482800
portable 328-6629343
e-mail: assoltre@iperbole.bologna.it
home page: http://www.comune.bologna.it/iperbole/assoltre

• Coordination générale Associazione Oltre...
Lydia Buchner
assoltre@iperbole.bologna.it

• Organisation
Stefano Coltella, Francis Rigal, Federica Collina
assoltre@iperbole.bologna.it

• Press et promotion
Elena Fanti
elefantina@iperbole.bologna.it

• Par Tòt Parata
Francesco Volta
assoltre@iperbole.bologna.it